logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- lolling, London, Londoner, lone, loneliness, lonely, lonesome, long, long-distance, longevity, long-headed, long-horned, longing, longitude, long-legged, long-run, long-sighted, longstanding, long-standing


longevity


- noun
- lonxevidade

EN One who practices sleeping in the woods with nothing under him but the dry leaves and the damp earth, and nothing over him but the branches from which the leaves have fallen and the sky from which the earth has fallen, cannot hope for great longevity, and Frayser had already attained the age of thirty-two.
GL Alguén que acostuma durmir nas fragas sen nada debaixo agás as follas secas e a terra húmida, e sen nada enriba agás as pólas das que as follas caeron e o ceo do que a terra caeu, non pode agardar unha gran lonxevidade, e Frayser xa cumprira trinta e dous anos.
- Fonte: HAL (10)