luck
 noun
 fortuna
EN And in the canoe above him Kino knew that Juana was making the magic of prayer, her face set rigid and her muscles hard to force the luck, to tear the luck out of the gods' hands, for she needed the luck for the swollen shoulder of Coyotito.
GL E sabía que na canoa de alá enriba, Juana estaba a segui-lo rito máxico da súplica, ríspeto o rostro e tensos os músculos para forza-la fortuna, para arrinca-la sorte das mans dos deuses, porque ela necesitaba desa sorte para cura-lo ombro enfermo de Coyotito.
 Fonte: PER (283)
sorte
EN Certainly no one could attack him here --and moreover he had a stroke of luck.
GL De certo, ninguén o podía atacar alí, e menos agora que tivera un golpiño de sorte.
Fonte: SEN (5915)
|
loyalist, loyalty, lubricant, lubrication, lucence, lucent, lucid, lucidity, Lucifer, luck, luckily, luckless, lucky, lucrative, ludicrous, ludicrously, lug, luggage, lugger