logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- memorize, memory, menace, menacing, mend, menfolk, menhir, menial, meningitis, mental, mentality, mentally, mention, mentor, menu, mercantile, mercenary, mercer, merchandise


mental


- adjective
- mental

EN It would distress me more than I can tell you, dear Gwendolen, if it caused you any mental or physical anguish, but I feel bound to point out that since Ernest proposed to you he clearly has changed his mind.
GL Sentiríao moito máis do que pode imaxinar, querida Gwendolen, causarlle unha dor mental ou física, pero síntome obrigada a dicirlle que desde que llo propuxo Ernest está claro que xa cambiou de opinión.
- Fonte: ERN (1731)
- psiquiátrico

EN How the dogged efforts of a young psychologist are keeping patients in a Buenos Aires mental hospital in touch with the outside world.
GL En Buenos Aires, a teimosía dun psicólogo mozo brindalles os internos dun hospital psiquiátrico unha antena de comunicación co exterior.
- Fonte: C06 (19)