logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- menacing, mend, menfolk, menhir, menial, meningitis, mental, mentality, mentally, mention, mentor, menu, mercantile, mercenary, mercer, merchandise, merchant, merciful, mercifully


mention


- transitive verb
- mencionar

EN Daisy evidently had a natural talent for performing introductions; she mentioned the name of each of her companions to the other.
GL Daisy, evidentemente, tiña un talento natural para realizar presentacións. Mencionou o nome de cada un dos seus acompañantes a cada un deles.
- Fonte: DAI (925)
- referirse a

EN I never heard them mention the tax.
GL Nunca os oín referirse ó imposto.
- Fonte: C04 (1511)


- noun
- mención

EN At the very mention of such a study, the eyes of the prince sparkled with animation, and he applied himself to it with such avidity, that he soon became as great an adept as his master
GL Ante a simple mención de tal sorte de estudio, os ollos do príncipe lostregaron de entusiasmo, e aplicouse a el con semellante ansia que axiña chegou a ser tan grande experto coma o seu mestre.
- Fonte: ALH (372)
- referencia

EN He tried to eliminate from his story all mention of Koch, talking about an informant who had seen the accident.
GL Tratou de suprimir da súa historia toda referencia a Koch e, no seu lugar, citaba como testemuña un informador que presenciara o accidente.
- Fonte: TER (1475)