logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- release, released, relegate, relent, relentless, relentlessly, relevance, relevant, reliability, reliable, reliance, relic, relief, relieve, relieved, relight, religion, religious, religiously


reliable


- adjective
- fiable, · fiábel

EN The natural reaction would be to suspect anyone who had a reliable alibi for the time indicated --in this case 1.15.
GL A reacción natural sería sospeitar de calquera que teña unha coartada fiable para esa hora, a unha e cuarto.
- Fonte: ASA (4641)
- de fiar

EN His courtesy is thus less reliable than that of the Castilian.
GL A súa cortesía é polo tanto menos de fiar cá do castelán.
- Fonte: GAL (78)
- fidedigno

EN Project manager Carlo Ghega not only had to do a complete survey of the area for lack of reliable maps, but to develop new surveying instruments as well.
GL Carlo Ghega, xefe do proxecto, non só tivo que efectuar un estudio completo da zona, na falta dun mapa fidedigno, senón incluso concibir un novo instrumental.
- Fonte: C06 (1183)