logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- remaining, remains, remake, remand, remark, remarkable, remarkably, remedy, remember, remembrance, remind, reminder, reminiscence, reminiscent, remit, remittance, remnant, remodel, remodeling


remembrance


- noun
- lembranza

EN A remembrance of some of his lines made a sudden flush rise to his painted cheeks.
GL A lembranza dalgunha das pasaxes fixo que un súbito roibén viñese ás súas meixelas maquilladas.
- Fonte: RET (1792)
- recordo

EN She whom I loved in youth, and of whom I now pen calmly and distinctly these remembrances, was the sole daughter of the only sister of my mother long departed.
GL Ela, á que amei na miña mocidade, e sobre a que agora escribo con acougo e claridade estes recordos, era a única filla da única irmá de miña nai que en paz estea.
- Fonte: LEO (17)