logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- resin, resist, resistance, resistant, resolute, resolution, resolve, resonance, resonant, resort, resound, resounding, resoundingly, resource, resourceful, resourcefulness, respect, respectability, respectable


resort


- noun
- recurso

EN As a last resort, the prince now sought the swallow, and stopped him just as he was circling about the summit of the tower.
GL Como recurso derradeiro, o príncipe procurou agora a andoriña, parándoa xusto cando andaba a revoar en volta do cumio da torre.
- Fonte: ALH (409)
.....--- seaside resort
- complexio costeiro

EN This is the idea behind the new seaside resort at Yasmin Hammamet, in Tunisia, where a 55,000-square-metre artificial medina is being built.
GL Esta hipótese foi prevista polos promotores do novo complexo costeiro de Yasmine Hammamet (Túnez). Programaron a construcción dunha falsa medina de 55.000 m2.
- Fonte: C12 (389)
- cidade balneario

EN Further north, between Carthage and the seaside resort of Marsa, are chic residential suburbs where every rich or politically powerful Tunisian dreams of living.
GL Para dar paso no norte, entre Cartago e a cidade balneario da Marsa, a suburbios residenciais onde os tunesinos enriquecidos ou vinculados co poder político soñan con te-la súa residencia.
- Fonte: C18 (1052)


- intransitive verb
- recorrer a

EN And then, as the idea came home to him, he resorted to caricature.
GL E entón, a medida que asimilaba a idea, recorreu á caricatura.
- Fonte: TEM (333)