logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- result, resultant, resume, resurface, resurge, resurgence, resurgent, resurrect, resurrection, resuscitate, resuscitation, ret, retail, retailer, retain, retaliate, retaliation, retaliatory, retard


resuscitate


- transitive verb
- revivir

EN Upon the application of the usual remedies, the patient was resuscitated and discovered himself to be Mr. Dodsworth, the son of the antiquary Dodsworth, who perished in the reign of Charles I.
GL Despois de aplicarlle os remedios habituais, o paciente reviviu e identificouse como o señor Dodsworth, fillo dun coleccionista de antigüidades finado no reinado de Carlos I .
- Fonte: DOD (4)
- resucitar

EN Jerusalem, the ancient capital of Judea, has been resuscitated today as a microcosm of the entire world, in all its contrasts and most glaring contradictions.
GL Xerusalén, antiga capital de Xudea, resucita nos nosos días nun microcosmos de todo o universo, cos seus contrastes e as súas máis graves contradiccións.
- Fonte: C05 (614)