revisar

EN As individuals and their families face these controversial questions and as many countries consider revising their laws on end-of-life choices, religious traditions and values can offer guidance and insight, if not solutions.
GL Hoxe en día, en momentos nos que numerosas persoas e os seus familiares se atopan ante ese dilema e moitos países revisan a lexislación na materia, as tradicións e os valores relixiosos poden ofrecer, se non solucións, polo menos, unha orientación.
Fonte: C10 (935)

---

corrixir

EN Personal computers and digital editors enable reporters to digest and revise data on spreadsheets, to manipulate images, to edit sound and image for broadcast, to insert, cut, add, and to check out information with virtual libraries, public records databases and numerous online encyclopedia.
GL Nos seus ordenadores, os xornalistas poden conservar e corrixir datos, manipular imaxes e son para a teledifusión, inserir, cortar, engadir e verificar información en bibliotecas virtuais, en bases de datos de arquivos públicos e en numerosas enciclopedias en liña.
Fonte: C19 (511)

---

modificar

EN The Australians promised however to revise ERA's mining plans and resume talks with the Mirrars to establish their cultural rights more clearly.
GL Comprométense, así e todo, a modificaren os proxectos de explotación de ERA e a retomaren o diálogo cos mirrars, para definir mellor os seus dereitos culturais.
Fonte: C31 (849)

---