logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- revere, revered, reverence, reverend, reverent, reverential, reverently, reverie, reversal, reverse, reversible, reversion, revert, revery, review, reviewer, revile, revise, revision


reverse


- transitive verb
- inverter

EN Now, instead of reversing the levers, I had pulled them over so as to go forward with them, and when I came to look at these indicators I found that the thousands hand was sweeping round as fast as the seconds hand of a watch-into futurity.
GL Agora, en lugar de inverte-lo sentido das pancas, tirara delas como para avanzar; e, cando conseguín mira-los indicadores, vin que a agulla dos miles xiraba tan rápido coma a agulla dos segundos dun reloxo, cara ó futuro.
- Fonte: TEM (1764)
- cambiar

EN Then they were apart once more, their positions reversed, Jack towards the Castle Rock and Ralph on the outside towards the island.
GL Logo, separáronse outra vez, agora coas posicións cambiadas: Jack contra o castelo das rochas e Ralph no exterior, na banda da illa.
- Fonte: SEN (5463)


- noun
- contrario

EN It is usually the reverse: if you are forearmed with that knowledge, you are more cautious.
GL Sucede o contrario: cando un sabe a que aterse, é máis prudente.
- Fonte: C15 (1633)