rip
 noun
 rabuñadura
EN On the outside was a rip; not much, but bloody.
GL Tiña unha rabuñadura na parte externa; non era moito, pero sangráballe.
 Fonte: SEN (3347)
transitive verb
rachar
EN His hand was wrapped in a bloody handkerchief, and the right trouser leg was ripped from knee to ankle.
GL E mostraba a man envolveita nun pano cheo de sangue e a perna esquerda do pantalón rachada desde o nocello ó xeonllo.
Fonte: CHA (63)
esgazar
EN There was no warning, only a leap in like a flash, a metallic clip of teeth, a leap out equally swift, and Curly's face was ripped open from eye to jaw.
GL Non houbo aviso; só unha acometida fulminante, un metálico triscar de dentes, unha fuxida tan rápida coma o ataque, e a cabeza de Curly esgazada desde o ollo ata a boca.
Fonte: CHA (211)
|
ring, ringing, ringletted, rink, rinse, Rio de Janeiro, riot, riotous, riotously, rip, ripe, ripen, ripeness, riposte, ripping, rippingly, ripple, rise, rising