logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- room-mate, roost, rooster, root, rooted, rope, rope-dancer, rope-walk, rosary, rose, rosebush, rose-bush, rose-couloured, rosette, roseway, rose-window, rosin, rosy, rot


rose


- noun or adjective
- rosa

EN Then placing an arm around Edna's waist, she led her to the front of the house, to the salon, where it was cool and sweet with the odor of great roses that stood upon the hearth in jars.
GL Despois, poñendo un brazo ó redor da cintura de Edna, conduciuna á parte dianteira da casa, ó salón, que estaba fresco e fragrante polo arrecendo das rosas colocadas en floreiros ó pé da cheminea.
- Fonte: ESP (1512)


- noun
- roseira

EN Ribadavia has narrow, steep streets and granite, whitewashed arcades, quaint, irregular balconies and verandas, granite coats-of-arms, trellised vines, cypresses, beautiful little gardens of camellias, hydrangeas, roses between massive walls of ancient granite.
GL Ribadavia ten rúas estreitas e costentas, soportais encalados, balcóns e galerías típicas e irregulares, pedras de armas, lobios, cipreses, pequenos xardíns de camelias, hortensias, roseiras entre as sólidas e vellas murallas de pedra.
- Fonte: GAL (1211)