logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- safety, saffron, sag, saga, sagacity, sage, sagely, Sagittarius, Sahara, sail, sailboat, sailing, sailing-ship, sailor, saint, saintliness, sake, salaam, salable


sail


- intransitive verb
- navegar

EN Columbus sailed from here in the Galician ship La Gallega, and many Galicians believe him to have been a native of Galicia.
GL Colón navegou dende aquí no barco La Gallega e moitos galegos cren que foi el mesmo un nativo de Galicia.
- Fonte: GAL (880)
- saír

EN Here we are stuck in a snowdrift and nobody doing anything about it, and my boat sailing the day after tomorrow.
GL Estamos atrapados nunha xistra e ninguén fai nada para lle pór remedio, e o meu barco sae pasado mañá.
- Fonte: ASA (4078)


- noun
- vela

EN Now and then the sails rippled with a little breeze in them, but the ripple ran over them and ceased.
GL De cando en vez, as velas abaneaban cunha airexa, pero desinchábanse axiña cando cesaba.
- Fonte: CAR (2529)