logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- short-wave, shot, shotgun, should, shoulder, shout, shouting, shove, shovel, shovelful, show, showcase, shower, showy, shred, shrewd, shrewdly, shrewdness, shriek


shovelful


- noun
.....--- in shovelfuls
- a moreas

EN The swallows nested in the drawing-room; the floor was strewn with straw; the plaster fell in shovelfuls; rafters were laid bare; rats carried off this and that to gnaw behind the wainscots.
GL As andoriñas aniñaban na sala; o chan estaba cuberto de pallas; a escaiola caía a moreas; as trabes quedaban ó descuberto; os ratos levaban isto ou aquilo para rillalo detrás do zócolo.
- Fonte: CAR (2109)