logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- substantially, substantiate, substantive, substitutable, substitute, substitution, substratum, subsumption, subterfuge, subterranean, subtle, subtlety, subtly, subtract, suburb, suburban, subversion, subversive, subvert


subterranean


- adjective
- subterráneo

EN His palace is now in a subterranean darkness and, entered through the Archbishop's modern palace, is a delight to explore, all cracked and irregular, with bits of sculpture appearing in all kinds of unlikely places, the great hall with its clustered (four) pillars and ancient finely carved capitals, beautiful windows and archways, arches of rosettes, and, below, the newly unearthed kitchen which looks out on to a court thick with brambles and granite walls covered with a beautiful purple flower.
GL O seu palacio está agora mergullado nunha escuridade subterránea e éntrase a través do moderno palacio do arcebispo. É unha delicia exploralo: irregular e cheo de lañas, con anacos de esculturas que aparecen no lugar máis inesperado; o gran vestíbulo cos seus catro piares abrazados e con capiteis moi ben esculpidos; bonitas fiestras e arcadas, arcos de rosetas, e, por baixo, a cociña sen pisar que dá a un patio cheo de silvas rodeado de paredes de pedra cubertas dunha preciosa flor púrpura.
- Fonte: GAL (650)