suburbano

EN Before he quitted London, however, he made a pilgrimage to May Bartram's grave, took his way to it through the endless avenues of the grim suburban necropolis, sought it out in the wilderness of tombs, and, though he had come but for the renewal of the act of farewell, found himself, when he had at last stood by it, beguiled into long intensities.
GL Antes de deixar Londres, sen embargo, fixo unha peregrinación á sepultura de May Bartram, seguiu o camiño ata ela por entre as interminables avenidas da macabra necrópole suburbana, buscouna no deserto de tumbas e, aínda que só viñera para renova-lo acto da despedida, achouse, cando por fin estivo ante ela, víctima de intensas emocións.
Fonte: BES (799)

---