surprise
 noun
 sorpresa
EN Winterbourne noted, at first with surprise, that Daisy on these occasions was never embarrassed or annoyed by his own entrance; but he very presently began to feel that she had no more surprises for him; the unexpected in her behaviour was the only thing to expect.
GL Winterbourne notou, primeiro con sorpresa, que Daisy nesas ocasións nunca estaba avergonzada ou anoxada pola súa entrada. Mais moi pronto comezou a sentir que ela xa non tiña máis sorpresas para el; o inesperado do seu comportamento era o único a esperar.
 Fonte: DAI (1171)
transitive verb
sorprender
EN He was surprised, ill at ease, almost embarrassed at meeting her thus so unexpectedly.
GL El sorprendeuse, sentiuse incómodo e case violento ó atopala tan inesperadamente.
Fonte: ESP (2973)
abraiar
EN All present were surprised at the moderation of the Arab; and still more when the box of sandal-wood was brought and the carpet drawn forth.
GL Abraiaron tódolos presentes ante a moderación do árabe, e máis aínda cando a arca de pao de sándalo foi traída e a alcatifa tirada para fóra.
Fonte: ALH (780)
asombrar
EN He was surprised to see any human being in this lonely and unfrequented place, but supposing it to be some one of the neighborhood in need of his assistance, he hastened down to yield it.
GL Asombrouno atopar unha persoa nun lugar tan solitario e deshabitado pero, pensando que se trataría dalgún veciño dos arredores que precisaba axuda, apresurouse a botarlle unha man.
Fonte: RIP (63)
|
surgery, surgical, surliness, surly, surmount, surname, surpass, surpassing, surplus, surprise, surprised, surprising, surprisingly, surreal, surrealist, sur-rejoinder, surrender, surreptitious, surreptitiously