logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- surreal, surrealist, sur-rejoinder, surrender, surreptitious, surreptitiously, surronding, surround, surrounding, surroundings, surveillance, survey, surveyor, survival, survive, survivor, susceptibility, susceptible, suspect


surroundings


- plural noun
- arredor

EN Even while she looked at the mass, at the line, at the colour, at Mrs Ramsay sitting in the window with James, she kept a feeler on her surroundings lest someone should creep up, and suddenly she should find her picture looked at.
GL Mesmo cando miraba a masa, a liña, a cor, ou á señora Ramsay, sentada a carón da ventá con James, mantiña unha antena atenta ó seu arredor por medo a que se achegase alguén e de súpeto o atopase a mirar para o seu cadro.
- Fonte: CAR (159)