logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- tassel, taste, tasteful, tastefulness, tasteless, tasty, tatter, tattered, tattoo, taunt, Taurus, taut, tauting, tautologically, tavern, tawdry, tawny, tax, taxation


taunt


- noun
- sarcasmo

EN "If you meddle with the devil, take care of his claws!" answered the Captain of Castle William, stirred by the taunt against his countrymen.
GL Se vos mesturades co demo, coidade das súas garras! --respondeu o capitán do Castelo William, aguillado polo sarcasmo contra os seus paisanos.
- Fonte: EDW (103)


- transitive verb
- escarnecer

EN When he flung himself against the bars, quivering and frothing, they laughed at him and taunted him.
GL Cando se botaba contra os barrotes, furioso e babexante, ríanse del e escarnecíano.
- Fonte: CHA (91)