logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- terrifying, territorial, territory, terror, terrorism, terrorist, terrorized, tertiary, tertullian, test, testament, testify, testily, testimony, testing, testosterone, test-tube, testy, tether


test


- noun
- proba

EN The Calle de la Soledad curves in such a way that two streets in succession go out from the Rua Nueva, each labelled Calle de la Soledad, a test of sobriety for the inhabitants.
GL A Rúa da Soidade dá unha curva tan pronunciada que dúas rúas sucesivas que parten da Rúa Nova teñen o mesmo nome, Rúa da Soidade, unha auténtica proba de sobriedade para os veciños.
- Fonte: GAL (435)
- exame

EN Half of those who say they can teach primary and secondary courses would fail professional tests.
GL O 50 % dos que dicían que podían dar clases de primaria e secundaria non superaron un exame básico de capacidade.
- Fonte: C27 (802)


- transitive verb
- probar

EN And when Kino saw this knife his eyes lighted up, and he fondled the blade and his thumb tested the edge.
GL E cando Kino viu este coitelo, os seus ollos ilumináronse e acariciou a folla probando o gume co dedo gordo.
- Fonte: PER (1189)
- examinar

EN Doctors are only allowed to test foetuses for genetic and congenital abnormalities or disease.
GL Os médicos só teñen o dereito a examina-lo feto para detecta-las enfermidades ou a
- Fonte: C18 (379)