logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- thereof, thereupon, therewith, thermal, thermodynamics, thermometer, thermo-nuclear, thesis, they, thick, thicken, thickening, thicket, thickness, thick-whiskered, thief, thieve, thieving, thigh


thick


- adjective
- groso

EN Then, blushing slightly, he laid his hand on Lynch's thick tweed sleeve.
GL Despois, lixeiramente corado, puxo a man na manga de pano groso de Lynch.
- Fonte: RET (4090)
- mesto

EN They were in the beginnings of the thick forest, plonking with weary feet on a track, when they heard the noises --squeakings-- and the hard strike of hoofs on a path.
GL Estaban no comezo da selva mesta, camiñando pesadamente por un carreiro, cando oíron os ruídos, gruñidos parecían, e uns fortes golpes de pezuños nunha congostra.
- Fonte: SEN (721)
- espeso

EN Daisy's grave was in the little Protestant cemetery, in an angle of the wall of imperial Rome, beneath the cypresses and the thick spring flowers.
GL A sepultura de Daisy estaba no pequeno camposanto protestante, nun ángulo do muro da Roma imperial, baixo os alciprestes e as espesas flores primaverais.
- Fonte: DAI (1433)