logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- thimble, thimbleful, thin, thine, thing, think, thinker, thinking, thinly, third, thirdly, third-rate, thirst, thirsted, thirstily, thirsty, thirteen, thirtieth, thirty


third


- noun or adjective
- terceiro

EN He could see it, just how each man was, two sleeping curled up and the third squatting in the sand with the rifle between his knees.
GL Podía ver xustamente como estaba colocado cada home, dous durmindo encoscados e o terceiro sentado na area co rifle entre os xeonllos.
- Fonte: PER (1491)


- adverb
- en terceiro lugar

EN Third, developing states need much more space, indeed they should be actively encouraged, to accommodate distributive, equity and social concerns not only through social programmes and transfers but through the processes of legal and regulatory reform as well.
GL En terceiro lugar, haberá que deixar ós países en desenvolvemento unha maior marxe de manobra para trata-los problemas de distribución, de xustiza e de progreso social. E impulsalos no tal sentido, non só mediante programas de axudas senón modificando a lei e a regulamentación.
- Fonte: C32 (676)