logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- thine, thing, think, thinker, thinking, thinly, third, thirdly, third-rate, thirst, thirsted, thirstily, thirsty, thirteen, thirtieth, thirty, thirty-five, this, thistle


thirst


- noun
- sede

EN He forgot his wounds, his hunger and thirst, and became fear; hopeless fear on flying feet, rushing through the forest towards the open beach.
GL Esqueceu as feridas, a fame e a sede, e todo se converteu en medo: un medo sen esperanza que voaba cos seus pés a través da selva, cara á praia.
- Fonte: SEN (6150)
- ganas

EN But with their youthful energy and sturdy legs, what they certainly have is a thirst for a better life, just like the boy from Monrovia who dreamt of being Pele.
GL Pero coa forza da súa mocidade e das súas pernas, o que si teñen son ganas de correr por un porvir mellor, coma o daquel meniño de Monrovia que soñaba con ser Pelé.
- Fonte: C26 (776)


- intransitive verb
- estar sedento

EN The people thirsted as never before, because they could not collect water at the oases, as their fathers had done.
GL O pobo estaba máis sedento ca nunca, porque agora non podía ir busca-la auga ós oasis coma fixeran os seus devanceiros.
- Fonte: TAN (58)