logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- tobacco, today, toddy, toe, toenail, toga, together, togetherness, togs, toil, toilet, toilsome, token, Tokyo, tolerable, tolerably, tolerance, tolerant, tolerantly


toil


- noun
- labor

EN I could command the services of many of the soldiers of our conquering army, and of a number of the native Egyptians: with these I set to work, and pierced the solid mass of the pyramid, until, after great toil, I came upon one of its interior and hidden passages.
GL Podía eu dispor dos servicios de moitos dos soldados do noso exército conquistador e dun bo número de nativos de Exipto, cos que me puxen a traballar e furar na sólida masa da pirámide, ata que, logo de moito labor e angueiras vin dar cun dos corredores ocultos do seu interior.
- Fonte: ALH (115)


- intransitive verb
- traballar arreo

EN These splendid women toil from a very early age to the day of their death without interruption.
GL Estas mulleres espléndidas traballan arreo dende moi novas ata o dia da morte.
- Fonte: GAL (86)