logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- toe, toenail, toga, together, togetherness, togs, toil, toilet, toilsome, token, Tokyo, tolerable, tolerably, tolerance, tolerant, tolerantly, tolerate, toleration, toll


token


- noun
- sinal

EN It was a token that he was harking back through his own life to the lives of his forbears; for he was a civilised dog, an unduly civilised dog, and of his own experience knew no trap and so could not of himself fear it.
GL Era sinal de que espertaban na súa propia vida outras vidas ancestrais, pois el era un can civilizado e os cans civilizados non coñecen as trampas, e, xa que logo, non poden temelas.
- Fonte: CHA (290)
- mostra

EN Most of the tokens of devotion laid in front of the statues in the temple of Angkor Wat have been left by tourists from other parts of Cambodia and Asia on a religious pilgrimage to the site.
GL As mostras de devoción perante as estatuas do templo de Angkor Vat débense máis ben a turistas nacionais vidos doutras provincias ou a estranxeiros asiáticos para os que Angkor é tamén o destino dunha peregrinación.
- Fonte: C21 (1176)