toleration
noun
tolerancia
EN And I shall add further that, when I admit the vast defects of Lucan, for instance, as an artist, I would not be understood as involving in that concession the least toleration of the vulgar doctrine, that the diction of the silver writers is in any respect below the standard of pure latinity as existing in the writers of the Ciceronian age.
GL E aínda engadirei que, cando admito os vastos defectos de Lutero, por exemplo, coma artista, non se me ha de entender que implique nesta concesión a menor tolerancia coa doutrina vulgar de que a dicción dos escritores da idade de Prata é baixo calquera punto de vista máis baixa ca o estándar da pura latinidade coma existía nos escritores da idade ciceroniana.
Fonte: LET (477)
|