touchy
 adjective
 susceptible, · susceptíbel
EN He clean forgot all the little rubs and digs of the evening, and how it bored him unutterably to sit still while people ate and drank interminably, and his being so irritable with his wife and so touchy and minding when they passed his books over as if they didn't exist at all.
GL Esqueceu totalmente as friccións e chufas do serán, e o esaxeradamente aburrido que fora sentar quedo mentres a xente comía e bebía sen parar, e o feito de que estivera tan irritable coa súa muller e tan susceptible e afectado cando pasaran por alto os seus libros, coma se non existisen.
 Fonte: CAR (1852)
mixiriqueiro
EN He was about the touchiest guy I ever met.
GL Era o tío máis mixiriqueiro que coñecín na vida.
Fonte: VIX (2737)
|
totally, tote, totem, totipotent, totter, tottering, toucan, touch, touchstone, touchy, tough, toughen, toupée, tour, tourism, tourist, tournament, tourney, tousled