logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- torture, torturer, toss, tossed, tot, total, totalitarian, totality, totally, tote, totem, totipotent, totter, tottering, toucan, touch, touchstone, touchy, tough


tote


- transitive verb
- cangar

EN "You've got a right smart load as it is," said one of them; "and it's not me should tell you your business, but I wouldn't tote that tent along if I was you".
GL ¡Levan vostedes un bo peso...! --dixo un deles --. Non é cousa miña poñérmelles a dici-lo que teñen que facer, pero eu non cangaría coa tenda...
- Fonte: CHA (877)
- levar

EN Those of us who survived were forced to tote the rebels' loot back to their base.
GL Os que sobrevivimos tivemos que leva-lo botín dos rebeldes ó seu campamento.
- Fonte: C07 (1321)