toss
 noun
 sacudida
EN He shook the sound out of his ears by an angry toss of his head and hurried on, stumbling through the mouldering offal, his heart already bitten by an ache of loathing and bitterness.
GL Afastou o son dos seus oídos cunha sacudida furiosa da cabeza e liscou, tropezando na morralla descomposta, co corazón mordido polo odio e máis pola amargura.
 Fonte: RET (3464)
transitive verb
sacudir
EN A sailor without rudder or compass, tossed on a stormy sea --a traveller lost on a wide-spread heath, without landmark or star to him-- such have I been: more lost, more hopeless than either.
GL Un mariñeiro sen temón nin compás, sacudido por un mar tormentoso; un viaxeiro perdido nun monte inmenso, sen lindeiros nin estrelas que o guíen: iso é o que eu son e estou máis perdido e desesperado ca ningún deles.
Fonte: MOR (231)
abanear
EN He tossed his head.
GL Abaneou a cabeza.
Fonte: CAR (534)
intransitive verb
dar voltas
EN But there was nothing else to do, so she went to bed, and tossed there for hours in a sort of monotonous agitation.
GL Pero, á falla de nada mellor que facer, foise á cama e estivo dando voltas durante horas cunha especie de monótona axitación.
Fonte: ESP (2086)
|
torque, torrent, torrential, torrid, torso, tortoise, tortuous, torture, torturer, toss, tossed, tot, total, totalitarian, totality, totally, tote, totem, totipotent