logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- torrid, torso, tortoise, tortuous, torture, torturer, toss, tossed, tot, total, totalitarian, totality, totally, tote, totem, totipotent, totter, tottering, toucan


total


- noun or adjective
- total

EN When the crash should come, he might somehow be able to save me from total destruction; I didn't know how, but he might think of a way, maybe.
GL Cando fose que se producise o estoupido, el sería capaz de rescatarme, dalgún xeito, da destrucción total; non sabía cómo pero era posible que, quizais, a el se lle ocorrese algo.
- Fonte: BIL (221)


- intransitive verb
- sumar

EN This forms the nucleus of a collection today totalling almost three million objects mirroring cultures and civilizations from the Stone Age to modern times.
GL Esta é a orixe dunha colección que hoxe suma case tres millóns de obxectos que abranguen culturas e civilizacións dende a Idade de Pedra ata a época moderna.
- Fonte: C10 (1115)
- totalizar

EN Did you know that the 4 most traded fruits are pineapples, mangoes, avocados and papayas, imports of which totalled $2.2 billion in 1996 alone?
GL ¿Sabía vostede que as catro froitas tropicais máis vendidas son a piña, o mango, o aguacate e a papaia, e que a súa importación totalizou 2 200 millóns de dólares só en 1996?
- Fonte: C17 (1213)