logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- traumatize, travail, travel, traveller, travelling, traverse, tray, treacherous, treacherously, treachery, treacle, tread, treadle, treadmill, treason, treasure, treasurer, treasury, treat


treachery


- noun
- traizón

- A forma ortográfica correcta deste termo é traizón. Na normativa anterior a 2003, a forma ortográfica correcta era traición, que é a que se recolle no exemplo.

EN He drew his bleeding arm into the earth, thinking, as it is recorded, he had lost his hand through the treachery of the child.
GL Devolveu á terra o seu brazo ensanguentado, crendo, tal e como se lembra, que perdera a súa man pola traizón da nena.
- Fonte: CEL (188)