logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- tread, treadle, treadmill, treason, treasure, treasurer, treasury, treat, treatise, treatment, treaty, treble, tree, tree-bole, treeless, tree-planting, treetop, trek, trekking


treatment


- noun
- tratamento

EN But the present treatment by her husband and brother was everything save chivalrous.
GL Pero no tratamento que lle dispensaban o marido e o irmán non había a menor cortesía.
- Fonte: CHA (1020)
- trato

EN For that matter, high-strung and finely sensitive, the ill treatment had flung him into a fever, which was fed by the inflammation of his parched and swollen throat and tongue.
GL Ademais, a tensión nerviosa producida polos malos tratos recibidos sumírao nun estado febril que se agravaba coa inflamación da gorxa e a lingua resecas.
- Fonte: CHA (95)