logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- tumbler, tummy, tumour, tumult, tumultuous, tumultuously, tumulus, tuna, tundra, tune, tuneful, tunelessly, tunic, Tunisia, Tunisian, tunnel, turban, turbine, turbulence


tune


- noun
- melodía

EN Then he saw a figure and ran towards it: it whistled a familiar tune and his heart lifted with the relief and joy at not after all being alone.
GL Despois divisou unha figura; correu cara a ela; esta asubiou unha melodía familiar e o seu corazón sentiuse aliviado e ledo porque non estaba só.
- Fonte: TER (454)


- transitive verb
- afinar

EN He clasped his hands behind his head, and looking up at the ceiling began to hum a little, trying his voice like a musician tuning an instrument.
GL Agarrou as mans por detrás da cabeza e, mirando ó teito, empezou a cantaruxar, probando a súa voz como un músico afina o seu instrumento.
- Fonte: ESP (2523)