tune
noun
melodía
EN Then he saw a figure and ran towards it: it whistled a familiar tune and his heart lifted with the relief and joy at not after all being alone.
GL Despois divisou unha figura; correu cara a ela; esta asubiou unha melodía familiar e o seu corazón sentiuse aliviado e ledo porque non estaba só.
Fonte: TER (454)
transitive verb
afinar
EN He clasped his hands behind his head, and looking up at the ceiling began to hum a little, trying his voice like a musician tuning an instrument.
GL Agarrou as mans por detrás da cabeza e, mirando ó teito, empezou a cantaruxar, probando a súa voz como un músico afina o seu instrumento.
Fonte: ESP (2523)
|