sobrenatural

EN A soulless, heartless, and unjoyous laugh, like that of the loon, solitary by the lakeside at midnight; a laugh which culminated in an unearthly shout close at hand, then died away by slow gradations, as if the accursed being that uttered it had withdrawn over the verge of the world whence it had come.
GL Era unha risa sen alma, sen corazón, triste, coma a do mergullón, solitario na beira da lagoa a media noite; unha risa que culminaba nun bramido sobrenatural emitido moi preto, e que logo ía morrendo aos poucos, coma se o maldito ser que a producía se retirase á lindeira do mundo do que procedía.
Fonte: HAL (52)

---