logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- undulation, unearth, unearthly, uneasily, uneasiness, uneasy, uneconomic, uneducated, unemotional, unemployed, unemployment, unending, unendurable, unenviable, UNEP, unequal, unequally, unequivocal, unerring


unemployed


- adjective
- desempregado

EN A lot of these unemployed kids had latent talents that suddenly gave a voice to the walls and the asphalt.
GL E entre estes rapaces ociosos e potenciais desempregados, había talentos durmidos que de súpeto fixeron que talasen os muros e o macádam.
- Fonte: C11 (919)
- parado

EN In Europe, thousands of 'companies for jobs' are trying to teach marginalized young people and the long-term unemployed how to work
GL En Europa, milleiros de profesionais da inserción tratan de ensinar a traballar ós mozos marxinados e ós parados de longa duración.
- Fonte: C04 (912)