logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- upbringing, upcoming, update, updating, upgrade, upheaval, uphill, uphold, upkeep, upland, uplift, upload, upon, upper, uppity, upright, uprising, uproar, uproarious


upland


- noun
- zona elevada

EN At the foot of these fair mountains, the voyager may have descried the light smoke curling up from a village, whose shingle-roofs gleam among the trees, just where the blue tints of the upland melt away into the fresh green of the nearer landscape.
GL Ó pé destas máxicas montañas o viaxeiro pode enxerga-lo lene fume que ascende en espiral dende a aldea, na que brillan os tellados de madeira vella entre as árbores, xusto onde os tons azuis das zonas elevadas se funden co verdor fresco da paisaxe.
- Fonte: RIP (16)