within
preposition
en
EN His science was simply human; and human science, I soon persuaded myself, could never conquer nature's laws so far as to imprison the soul for ever within its carnal habitation.
GL Os seus coñecementos eran puramente humanos; e o saber humano, conseguín convencerme a min mesmo, nunca chegaría a domina-las leis da natureza ata o punto de poder encerra-la alma para sempre na súa morada carnal.
Fonte: MOR (163)
dentro de
EN I could no longer doubt that I reposed within a coffin at last.
GL Xa non cabía dúbida: atopábame dentro dun ataúde.
Fonte: BUR (219)
adverb
dentro
EN I thrust a torch through the remaining aperture and let it fall within.
GL Introducín un facho pola abertura restante e deixeino caer dentro.
Fonte: CAS (192)
|