witness
 transitive verb
 testemuñar
EN And I have by me, for my comfort, two strange white flowers --shrivelled now, and brown and flat and brittle-- to witness that even when mind and strength had gone, gratitude and a mutual tenderness still lived on in the heart of man.
GL E teño comigo, para compracerme, dúas estrañas flores brancas --agora murchas, marróns, esmagadas e fráxiles-- que testemuñan que incluso cando desapareceron a razón e a forza, a gratitude e maila tenrura mutua aínda habitaban no corazón do home.
 Fonte: TEM (2038)
asistir
EN A majority of the men who had witnessed the making of the bet decided in his favour, whereat the odds went up to three to one against Buck.
GL A maior parte dos testigos que asistiran ó desafío pronunciouse en favor de Matthewson, e as apostas subiron a tres contra un.
Fonte: CHA (1336)
noun
testemuña
EN It was as if, being nothing anywhere else for any one, nothing even for himself, he were just everything here, and if not for a crowd of witnesses or indeed for any witness but John Marcher, then by clear right of the register that he could scan like an open page.
GL Era coma se, dado que non era nada en ningún lugar para ninguén, nada incluso para si mesmo, o fose todo xustamente aquí, e aínda que non o fose para unha multitude de testemuñas nin, de feito, para ningunha outra testemuña salvo John Marcher, si o era polo expreso dereito que lle concedía o rexistro que podía ler coma un libro aberto.
Fonte: BES (825)
|
wither, withering, withersoever, withhold, within, without, withstand, witless, witlessness, witness, witticism, wittily, witty, wizard, wizardry, wizened, wobble, wobbly, wobegone