logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- woollen, woolly, wop, word, wording, wordless, wordlessly, wordprocessing, wordworm, work, workable, workaday, workaholic, workbasket, worker, workforce, working, working-class, workload


work


- noun
- traballo

EN She remembered, all of a sudden as if she had found a treasure, that she too had her work.
GL De súpeto, lembrou, coma quen atopa un tesouro, que ela tamén tiña o seu traballo.
- Fonte: CAR (1246)
- obra

EN I have heard him give that talk so often, varied only by the emphasis given to the work of the particular English visitor.
GL Xa lle escoitei moitas veces a mesma conferencia e segundo a ocasión recalcaba, como única variante, a obra do invitado de turno.
- Fonte: TER (1312)


- intransitive verb
- traballar

EN Old Celestine, who works occasionally for me, says she will come stay with me and do my work.
GL A vella Célestine, que de cando en vez traballa para min, di que quedará comigo e que fará o traballo.
- Fonte: ESP (2241)