logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- wordprocessing, wordworm, work, workable, workaday, workaholic, workbasket, worker, workforce, working, working-class, workload, workman, workmanship, workplace, workroom, workshop, world, worldling


working


- adjective
- traballador

EN He was satisfied, without in the least being able to say why, that this young lady might roughly have ranked in the house as a poor relation; satisfied also that she was not there on a brief visit, but was more or less a part of the establishment --almost a working, a remunerated part.
GL Estaba convencido, sen poder en absoluto dicir por qué, de que esta señorita ocupaba na casa o rango aproximado de parente pobre; convencido tamén de que non se atopaba alí de visita, senón que era máis ou menos parte do establecemento, case unha parte traballadora, remunerada.
- Fonte: BES (15)
- laboral

EN The service sector will experience spectacular growth in the field of leisure and recreation because of the reduction in working hours.
GL O sector servicios terá un espectacular crecemento na área do lecer, conforme se vaia reducindo a xornada laboral.
- Fonte: C17 (242)


- noun
- funcionamento

EN Democracy cannot be built if the motives and workings of dictatorships are not understood.
GL Non é posible construí-la democracia sen entende-la razón de ser e o funcionamento das dictaduras.
- Fonte: C15 (1317)