labor

EN My Dear M, In this, my second and last letter of preface, I shall settle the idea and the arrangement of my papers: there will be in all about seven, of which four will exhibit the material on which the student is to work; the other three, the tools with which the workmanship is to be conducted.
GL Estimado M.: Nesta, a miña segunda e derradeira carta de prefacio, asentarei a idea e a disposición das miñas notas. Haberá en total sete, catro das cales amosarán o material no que o estudiante ha de traballar; as outras tres, os instrumentos cos que o labor se ha de conducir.
Fonte: LET (122)

---

artesanía

EN It was a most exquisite and beautiful piece of workmanship --inlaid with costly woods and carven very curiously.
GL Era unha peza da máis exquisita e fermosa artesanía, con incrustacións de valiosas madeiras e unha talla moi laboriosa.
Fonte: OIL (11)

---