logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- worker, workforce, working, working-class, workload, workman, workmanship, workplace, workroom, workshop, world, worldling, worldly, worldwide, worm, wormy, worn, worried, worrisome


workshop


- noun
- obradoiro

EN Was it a quaint device opening a page of some medieval book of prophecies and symbols, a hawk-like man flying sunward above the sea, a prophecy of the end he had been born to serve and had been following through the mists of childhood and boyhood, a symbol of the artist forging anew in his workshop out of the sluggish matter of the earth a new soaring impalpable imperishable being?
GL ¿Era como o lema abrindo a páxina dalgún libro medieval de profecías e símbolos, un home que, tal un falcón, voaba cara ao sur sobre o mar, unha profecía do fin para o que nacera e estivera seguindo a través das néboas da nenez e máis da adolescencia, un símbolo do artista que forxa no seu obradoiro, co barro inerte da terra, un ser novo, alado, impalpable, imperecedeiro?
- Fonte: RET (3342)