logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- workplace, workroom, workshop, world, worldling, worldly, worldwide, worm, wormy, worn, worried, worrisome, worry, worrying, worse, worsen, worsening, worship, worshipful


worn


- adjective
.....--- worn out
- desfeito

EN I'm nearly worn out, but I shan't sleep till I've told this thing over to you.
GL Estou case desfeito, pero non durmirei ata que remate de lles contar todo esto.
- Fonte: TEM (383)
- esgotado

EN Shabby and worn out, and not presumably (her cheeks were hollow, her hair was white) any longer a sight that filled the eyes with joy, she had better devote her mind to the story of the Fisherman and his Wife and so pacify that bundle of sensitiveness (none of her children was as sensitive as he was), her son James.
GL Descoidada, esgotada e, probablemente (as meixelas afundidas, o pelo branco), cun aspecto que xa non enchía os ollos de ledicia, mellor era que centrase a súa atención no conto da muller do pescador e, deste xeito, calmase a doente sensibilidade (ningún dos seus nenos era tan sensible coma el) do seu fillo James.
- Fonte: CAR (517)