wreck
noun
naufraxio
EN He looked proudly where Macalister pointed; and Cam thought, feeling proud of him without knowing quite why, had he been there he would have launched the lifeboat, he would have reached the wreck, Cam thought.
GL Miraba con orgullo para onde Macalister indicaba; e Cam pensou, sentíndose orgullosa del sen sabe-la razón, que, de chegar a estar alí, habería goberna-lo bote salvavidas e chegar ó lugar do naufraxio.
Fonte: CAR (2566)
intransitive verb
naufragar
EN And what about a Spanish galleon wrecked in the Portuguese Azores?
GL ¿Que dicir dun galeón español que naufragou nos Azores portugueses?
Fonte: C24 (1202)
destruír
EN Devastated cemeteries in Jordan, mutilated idols in Nepal and wrecked Buddhist stupas in Pakistan attest to the scope of demand in the northern countries.
GL Por último, as imaxes dos cemiterios devastados en Xordania, dos ídolos mutilados en Nepal, estupas budistas destruídas en Paquistán poñen de relevo a demanda existente nos países do Norte.
Fonte: C26 (33)
|