being
noun
ser
EN Its murmur besieged his ears like the murmur of some multitude in sleep; its subtle streams penetrated his being.
GL O seu murmurio asediaba os seus oídos como, durante un soño, o murmurio dunha multitude; torrentes sutís penetrando todo o seu ser.
Fonte: RET (2084)
existencia
EN Not only was he my father --the author of my being-- but the body would be certainly discovered.
GL Non só era o meu pai, a quen debía a miña existencia, senón que sen dúbida ían descubri-lo corpo.
Fonte: OIL (28)
|