hideous
adjective
espantoso
EN These devils, who were once beautiful angels, have become as hideous and ugly as they once were beautiful.
GL Estes demos, que unha vez foran anxos fermosos, son agora tan espantosos e feos como, en tempos, belos.
Fonte: RET (2486)
horrible, · horríbel
EN We know of nothing so agonizing upon Earth --we can dream of nothing half so hideous in the realms of the nethermost Hell.
GL Non coñecemos nada tan angustioso na Terra, non podemos imaxinar nada tan horrible no reino do inferno máis fondo.
Fonte: BUR (114)
arrepiante
EN He knew that it had uttered that hideous laugh.
GL Sabía que ela emitira aquela arrepiante gargallada.
Fonte: HAL (56)
|