About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression AFORAR among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 23
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1792-1797) (4), Rodríguez (1854c) (1), Pintos (1865c) (1), RAG (1913-1928) (6), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (5), Franco (1972) (3), Carré (1979) (2)
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
|---|---|---|
| v. a. | Dar o tomar bienes a foro o censo perpetuo o enphiteusis. | |
Santiago. Reconocer y valuar las mercaderías, especialmente medir las cubas de vino para la paga de derechos. Ribadavia calar. | ||
Ribadavia. Habilitar las cubas nuevas, u otras vasijas, para que hagan buen vino, hirviendo uvas en ellas, para que la madera pierda su olor, y tome el de vino. Encayar. | ||
Poner los fustes en disposición de hacer buen vino, lo cual se hace hirviendo uvas tintas en ellas, y no es diverso de encayar. | ||
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
[Da lista de voces sen definir]. | ||
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Aforar, acondicionar una vasija. | ||
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
| v. a. | Aforar. Dar o tomar a foro alguna propiedad. | |
| ____ | ____ | Estipular, estatuir, valuar, estimar, etc. |
| ____ | ____ | Dar, conceder fueros o privilegios; otorgar ciertos derechos; calificar de noble o de independiente; poner en cierta condición civil o política; legitimar los usos y costumbres. |
| ____ | ____ | "Poner los fustes en disposición de hacer buen vino, lo cual se hace hirviendo uvas tintas en ellos, y no es diverso de encayar. Habilitar las cubas nuevas o las vasijas para que hagan buen vino, hirviendo uvas en ellas para que la madera pierda su olor y tome el del vino. Encayar" |
| ____ | ____ | "Reconocer y valuar las mercaderías, y especialmente medir las cubas de vino para la paga de derechos. En Ribadavia, calar." |
| ____ | ____ | Conferir una medida. |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| v. a. | Dar en foro. | |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| v. a. | Aforar, dar o tomar a foro alguna finca. | |
| ____ | ____ | Estipular, estatuir, valuar, estimar, etc. |
| ____ | ____ | Dar fueros, conceder privilegios, otorgar ciertos derechos. |
| ____ | ____ | Habilitar las cubas nuevas o las vasijas para que hagan buen vino, hirviendo uvas en ellas para que la madera pierda su olor y tome el del vino; ENCAIAR. |
| ____ | ____ | En el Ribeiro de Avia, medir la capacidad de las cubas para saber los MOIOS que puede contener cada una. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| v. | Aforar. | |
| ____ | ____ | Habilitar las cubas nuevas o las vasijas para que hagan buen vino, hirviendo uvas en ellas para que la madera pierda su olor y tome el del vino; encaiar. |
| ____ | ____ | Medir la capacidad de las cubas para saber los moios que puede contener cada una. |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| v. a. | Dar en foro. | |
| ____ | ____ | Aforar. |