Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression ARROLO among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 25
- Distribution by dictionaries: Pintos (1865c) (1), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (4), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (3), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (1)

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
arrolo

Mecedura, alhago.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
arrolo m.

Acción y efecto de arrolar. Arrullo, arrulo.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ARROLO s. m.

Acción de arrolar. Mecedura.

________

Arrullo. Canto con el que se adormece a los niños acunándolos o paseándolos.

________

Arrullo. Gemido, especie de canto de las palomas y tórtolas cuando se enamoran.

________

fig. Halago, lisonja. Var: ARRULO.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ARROLO sm.

Arrullo, mecedura.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
arrolos. m.

Canción de cuna.

________

Arrullo.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
arrolo

Arrullo.

____s. m.

Canción de cuna.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
arrolos. m.

Canción de cuna, arrullo.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
arrolo

Arrullo.

____s. m.

Canción de cuna.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ARROLO s. m.

Acción y efecto de ARROLAR o ARROLARSE.

________

ARRULO.

________

Nana, canto con que se arrulla o se arrola en la cuna a los niños para que se duerman; ARRONRÓN.

________

El ARROLO constituye propiamente un verdadero canto de berce o canción de cuna y forma parte del copiosísimo arsenal poético y lírico del folklore gallego. Mientras la letra es sencilla, dulce y tierna, como corresponde al amor de madre, la música suele ser grave, lánguida, y hasta monótona, con un sonsonete final a modo de estribillo para provocar el sueño. Véase este ejemplo:

¡Durme, meu ruliño, durme!
¡durme, que se dormes moito
mercareiche un garridiño
na feira do dazoito;
¡ee, ee, ee, é!

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
arrolo s. m.

Acción y efecto de arrolar o arrolarse.

________

arrulo.

________

Nana, canto con que se arrulla o se arrola en la cuna a los niños para que se duerman; arronrón.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Arrolo s. m.

Canción de cuna.

________

Arrullo.

________

Acto de arrolar.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
arrolo m.

(Oir.) arrullo.