Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression BATEL among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries

- Number of definitions found: 25
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1792-1797) (2), RAG (1913-1928) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (3), Carré (1933) (3), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (3), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (4), Carré (1979) (3)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).

batel	s. m.	de Tabeyros. El sitio del batan, donde se coloca la tela, y allí se llama también batente. Papeletas
batel		Diccionario Castellano. Embarcación pequeña. Scapha. Papeletas

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
BATEL	s. m.	Barca sin quilla en la que se pasan o atraviesan los ríos o pasajes con gente, ganados o efectos. Tiran os bois pol-o carro, Os remos pol-o batel; Choran os meus ollos auga Porque se vai meu Manuel. C. pop.
____	____	Batea. Embarcación de forma rectangular cuyos costados, popa, proa y fondos son superficies planas, y se emplea en la desembocadura de los ríos y servicio de los puertos. -"Et desto en cõmo pasou Pero Yañes notario dos feitos do conçello da dita villa pidio amin o dito notario que llo dese signado e diso que o Conçello da dita villa con tal condiçon colleria ao dito endeantado na dita villa. Et logo o dito endeantado meteose eu hun batel e fui por la mar aa dita villa." (Y de como esto pasó, yo Pedro Yáñez notario de los acuerdos del concejo de la dicha villa, pidió a mí el dicho notario que lo diese signado, y dijo que el concejo de la dicha villa, con tal condición, admitiría al dicho Adelantado en la dicha villa. Y luego el dicho Adelantado se metió en un batel y fué por mar a dicha villa). Renuncia que el Adelantado Mayor de Galicia hace de su cargo para poder entrar en la Coruña, pub. por Martínez Salazar en la C. D. H. B. R. A. G., tom. I, p. 32. -"... nunca seer costume enna dita uilla de os taes carpenteiros dos ditos nauios pagaren a tal alcauala dos nauios pinaças et batees que faziam et tomauan a sua uentura..." (...nunca ser costumbre en la dicha villa de que los tales carpinteros de los dichos navíos pagasen la tal alcabala de los navíos, pinazas y bateles que hacían y tomaban a su ventura...) LÓPEZ FERREIRO. Historia de la Iglesia de Santiago, tom. VII, p. 211.
____	____	V. BADAL.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
BATEL	sm.	Badajo.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
batel	s. m.	Embarcación pequeña, sin quilla, que se usa para atravesar los ríos con gente, ganados, u objetos.
____	____	Batea.
____	____	Badajo. Véase badal.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
batel		Badajo. V. Badal.
____	____	Batea.
____	s. m.	Embarcación pequeña, sin quilla, que se usa para atravesar los ríos con gente, ganados u objetos.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
batel	s. m.	Embarcación pequeña. Batea. Badajo.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
batel		Batea.
____	____	Badajo. V. Badal.
____	s. m.	Embarcación pequeña, sin quilla, que se usa para atravesar los ríos con gente, ganados u objetos.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
BATEL	s. m.	Embarcación pequeña, como lancha o bote, que se emplea en el servicio de los puertos y en la desembocadura de los ríos.
____	____	Badajo; BADAL.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
batel	s. m.	Pequeña embarcación.
____	____	Badajo; badal.
____	____	Batea.
____	____	Badajo.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Batel	s. m.	Embarcación pequeña, sin quilla que se usa para atravesar los ríos con gente, ganados u objetos.
____	____	Batea.
____	____	Badajo. V. Badal.