(2086) El Diccionario Castellano, verbo breca, dice: Cierta especie de pescado, muy parecido al besugo, que tiene los ojos muy crecidos y encarnados; que por otro nombre, se llama breque; y en Galicia, ollomol. Lat. alburnus, i. El alburno de Ausonio es fluviátil; y así por esto, como por su figura, no tiene conexión con el ollomol gallego, que es marino. Los nombres breca y breque para significar al ollomol, no los he leído en otra parte. He discurrido si son los brechos, que en Huerta, sobre Plinio, página 571, se llaman así, hacia Canarias, y significan los scaros, que en algo se parecen a los ollos-moles. La expresión ojo de breque también se usa en Galicia, llamando a uno de malos ojos, que tiene un ollo breque. (2087) Siendo la voz breque castellana y gallega, de mucha antigüedad, y no pareciendo latina, será preciso el recurso a una raíz gótica. Stephano Skinner, en la palabra break de su Etimológico Anglicano, pone [231v] brechen, breken y brecker, por el verbo cortar y rasgar. Aludirá, pues, breque a los ojos grandes rasgados. Huerta tomó de Aldrovando, en donde trata del scaro, lo que dice de los brechos: Canariarum insularum incolae, ut in navigationum, in novunt orbem, libris legimus, brechos appellant. El verbo griego brecho significa pluo, irrigo. Acaso ollo-breque será el blando lagañoso y que mana humor. Todo lo dicho es tentar, pues dudo que en Galicia haya el escaro (scarus). Y aun dudo que se halle en Canarias, pues Belonio dice que no se halla en el océano, y es pescado de circunstancias.

Herida, brecha, abertura.

Pez pajel.

Zool. Pez pajel de la familia de los espáridos, incluido en el segundo grupo del orden de los acantopterigios; de cuerpo comprimido por los lados y lomo alto; los dientes anteriores son punzantes y largos, y los posteriores pequeños y dispuestos en hileras; su longitud varía en 0,20 m. y 0,50 m., y su color es acarminado por el lomo y rosado por los lados y vientre.

zool. Breca. Pez de mar parecido al ollomol, pero se diferencia de este en que tiene el hocico más agudo, el lomo purpúreo, el vientre blanquizco y las aletas azuladas. Lo mismo que ABRETÁN; ABROTA, y ABROTEA en su segunda acep.

Herida, brecha, abertura. Abonada por Pintos.

med. Calambre. Contracción espasmódica y dolorosa de ciertos músculos.

Pez pajel. Herida, brecha, abertura. Calambre.

Calambre, contracción espasmódica y dolorosa de ciertos músculos.

Saña, furor.

Levado da breca, llevado de todos los demonios, malo.

Brecha, herida, abertura.

Pez pajel.

Pez pajel.

Brecha, herida, abertura.

Saña, furor.

Levado da breca, llevado de todos los demonios, malo.

Calambre, contracción espasmódica y dolorosa de ciertos músculos.

Calambre. Saña, furor. Brecha, herida.

Calambre, contracción espasmódica y dolorosa de ciertos músculos.

Saña, furor.

Levado da breca, llevado de todos los demonios, malo.

Brecha, herida, abertura.

Pez pajel.

Planta parásita de la hiniesta, de tallo filamentoso y color amarillo. Si la comen las cabras, quedan para siempre con el pescuezo torcido, según mi sujeto. Es, probablemente, la Cuscuta europaea L. De aquí proviene, seguramente, el sentido figurado de esta palabra, único que conoce CF, de 'contração espasmodica o dolorosa do tecido muscular; caimbra'. Quintanova, Pinhel. DEL LAT. "EBRIACA". (HE06)

Llovizna. Cangas. DEL LAT. "BOREAS". (HE09)

Pez, pajel de mar, parecido al OLLOMOL, del cual se diferencia en tener el hocico más agudo, el lomo purpúreo, el vientre blanquizco y las aletas azuladas: ABRETÁN, ABROTA, ABRÓTEA, ALBURNO y PAXEL.

Herida, brecha, abertura.

Calambre, contracción espasmódica y dolorosa de ciertos músculos.

Saña, furor.

Estar levado da breca, estar furioso, estar llevado de todos los demonios.

Contracção espasmódica e dolorosa do tecido muscular, câimbra. Ant. Furia; ira. Maldade, traquinice. Levado da breca, endiabrado, travesso. CF. Voz que en mi art. VI, fasc. XXXIII de CEG, supuse der. de ebriaca. DEL M. O. "QUE BAQUE". (HE13)

Llovizna con niebla.

ORBALLO espeso y neblinoso.

BRENCA (Cangas de Morrazo).

Pez, pajel del mar, parecido al ollomol.

abretán, abrota, abrótea, alburno y paxel.

Herida, brecha, abertura.

Calambre.

Saña, furor.

Estar levado da breca, estar furioso.

Llovizna con niebla.

orballo espeso y neblinoso.

brenca.

v. barrallada. (VSP)

Pagellus erythrinus (L.), Breca: CORN., NI, NOE . Etim. V Breque.

'breca, pez de mar parecido al ollomol del que se diferencia porque tiene el hocico más agudo, él lomo purpúreo, el vientre blanquizco y las aletas azuladas' (RAG, E. R.); pez pajel' (CARRÉ, FILG., CUV., F. G.); v. 'paxel' (VALL.); V. 'abrota' (P. CRESPO). Es probablemente el Pagellus erythrinus (L.).

Calambre, contracción espasmódica y dolorosa de ciertos músculos.

Saña, furor.

Levado da breca, llevado de todos los demonios, malo.

Brecha, herida, abertura.

Pez pajel.

1. (Car. Are.) breca;

2. (Tob.) calambre.

Asphodelus albus Miller